Traveling Beyond Covers | 100階建てのビルとそこで暮らす人＃152

シカゴの100階建てのビル、ジョン・ハンコック・センター。その外側には巨大なX字の骨組みが見えます。

構造を設計したのは、技術者ファズラー・ラーマン・カーン。建築家ブルース・グラハムとともに、建物の強さと、人が過ごす空間を考えました。

当初は別々だったオフィスと住宅を、なぜ一棟にまとめたのか。今回は、その設計の背景と、カーンが大切にしていた「人」へのまなざしをたどります。

【今回の引用】

“…life is art, drama, music and, most importantly, people.”

— Fazlur R. Khan

「人生とは、芸術であり、演劇であり、音楽であり、そして何より、人なのです。」

※発言の後半を抜粋。日本語は番組による訳です。

【引用出典】

Richard M. Kielar

“Construction’s Man of the Year: Avant garde high-rise designer Fazlur R. Khan”

Engineering News-Record, February 10, 1972, pp. 20–21

“How to appreciate life”の節より。

娘のヤスミン・サビーナ・カーンが公開している掲載記事の全文を参照しました。番組で紹介した講演の様子は、同記事のp. 23に記されています。

【参考資料】

二棟から一棟への計画変更、建物の形と用途、X字の骨組みについて。

外側の骨組みで風の力を受け止め、内部空間の自由度を高める仕組みについて。

最終閲覧日：2026年9月15日

────────────────────

📚 Traveling Beyond Covers

月曜から木曜、朝5時58分配信。

ひとつの言葉とその向こう側にある人生をたどる5分間。

【Navigator】

ソフィ（MC・ラジオDJ・ナレーター）

BGM・Jingle制作：SOPHIE

Music : Generated with AI (Pro Plan)

Creative Direction & Concept: SOPHIE

Production Supervision: SOPHIE

This work was created using generative tools and prompt-based sound design.

The prompts used in sound generation were crafted to reflect personal memory, silence, and tactile intimacy.

No license specified. Please contact the artist directly for any licensing or usage inquiries.

▼お便りの宛先

▼X　#やさラジ

▼note